Bad Translations of Chinese Translations of Orchestral Instruments

Quite comical, yet clearly systematic. These literal re-translations reveal how the Chinese conceptualized these instruments and represented them in their language (often, via a characteristic or a material).